Respect per-track artist tags when override is unchecked

When importing an album with different artists per track, leaving “override per-track artists” unchecked should preserve each track’s ID3 artist tag. Current behavior appears to rewrite all imported tracks to the artist from the first selected song.